عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٣٢٣ - مسئله پنجم

ترجمه:

اگر مالكين در سقف اطاق پائين نزاع داشته و هريك ادّعاء آن را داشته باشند حكم اين است كه بينشان بايد قرعه كشيد.

مسئله چهارم‌

اگر صاحبان غرفه‌هاى كاروان‌سرا با مالكين بيوت آن در راهرو كاروان‌سرا با هم منازعه نموده و هريك مدّعى بوده كه آن متعلق به ايشان مى‌باشد حكم اين است كه در مقدار مورد عبور صاحب غرفه قول وى مقدّم بوده و بايد قسم بخورد و نسبت به زائد بر اين مقدار حق به جانب صاحب بيت بوده و ببا خوردن قسم حكم مى‌شود كه مقدار زائد مال او است.

فرع‌

اگر صاحبان غرفه با صاحبان بيوت در پله‌ها نزاع نمودند حكم اين است كه صاحب طبقه فوقانى بايد قسم بخورد و به نفع وى حكم مى‌شود.

فرع‌

اگر صاحبان غرفه با صاحبان بيوت در خزانه زير پلكان با هم نزاع داشته باشند بايد بينشان قرعه كشيد.

مسئله پنجم‌

اگر شخصى سوار بر اسب با كسى كه لگام آن را در دست دارد بر سر اسب نزاعشان شد و هريك مدّعى شدند كه اسب تعلّق به او دارد، حكم اين است كه شخص سوار قسم خورده و به نفع وى حكم مى‌شود.

فرع‌

اگر دو نفر در جامه‌اى كه مقدار بيشترش در دست يكى از آن دو است با هم نزاع نمودند حكم اين است كه هردو در آن با هم مساوى هستند.